Sõna pace tõlge itaalia-rootsi

friden
Jag ber för er människor, för ert välbefinnande och för er frid.Io prego per voi, per la vostra salute e per la pace. I vårt flerspråkiga Europa ville jag önska er frid på ungerska, rumänska, slovakiska och engelska.Nella nostra Europa multilingue ho voluto inviarvi un augurio di pace in ungherese, romeno, slovacco e inglese. I motsats till konventets ordförande är utkastet till konstitution inte odödligt, så låt det vila i frid.Diversamente dal Presidente della Convenzione, il progetto di Costituzione non è immortale e quindi lasciate che riposi in pace.
freden
Vad kommer det att krävas för att uppnå fred?Che cosa servirà per instaurare la pace? Vi behöver fred i Mellanöstern.Occorre la pace in Medio Oriente. Det kommer aldrig att skapas trygghet utan fred eller fred utan rättvisa.Non ci potrà mai essere sicurezza senza pace, né pace senza giustizia.

lugnett
Terrorismen har besegrats när det gäller dess makt, men återstoderna av den stör vår fred och vårt lugn.Il terrorismo è stato sconfitto, ma il suo retaggio continua a turbare la pace e la serenità. Förbli en ledstjärna av fred och lugn i den stormiga sjö som vår värld tyvärr alltför ofta har blivit.Rimani un faro di pace e di quiete in quel mare tempestoso che, ahimè, troppo spesso è il nostro mondo. Om vi lyckas att se till att man först och främst sluter fred, då kan alla de åtgärder som är nödvändiga för att hjälpa människorna där genomföras i lugn och ro.Se riusciremo a fare sì che venga raggiunto un accordo di pace, allora potremo attuare, senza ulteriori problemi, tutte le misure necessarie a soccorrere le popolazioni di quella regione.
harmonienTrots allt har vi ett gemensamt intresse av fred, harmoni och välstånd i Europa.Dopotutto ci unisce l'interesse per la pace, l'armonia e la prosperità dell'Europa. Det ökade också produktiviteten samtidigt som den sociala harmonin behölls.Grazie alla direttiva, inoltre, è stato possibile incrementare la produttività mantenendo nel contempo la pace sociale. Han förespråkade att man skulle leva i fred och harmoni tillsammans med sina medmänniskor, med respekt för full suveränitet.Piłsudski levò la propria voce per una Polonia che vivesse in pace ed armonia con i propri vicini, nel rispetto della loro piena sovranità.
roen
Vi måste naturligtvis stödja fredsprocessen.Ovviamente è un processo di pace che bisogna accompagnare.
sinnesfridenMed avseende på detta - jag syftar på sinnesfrid - har alla stora religioner ett budskap om hur man utvecklar sinnesfrid.In questo senso, pensando alla pace dell'animo, tutte le grandi religioni portano con sé un messaggio su come sviluppare la pace dell'animo. Även för vårt fysiska välmående är sinnesfrid mycket viktigt.La pace dell'animo è di fondamentale importanza anche per il benessere fisico. Det skall vi göra för vår sinnesfrids och för världsfredens skull.Lo dobbiamo fare per buona pace della nostra coscienza e lo dobbiamo fare per la pace mondiale.
sinneslugnett
sinnesroen