Sõna livello tõlge itaalia-rootsi
- nivåenInte genom åtgärder på EU-nivå.Non attraverso misure a livello UE. Detta är något som bör främjas på såväl nationell nivå som på EU-nivå.Siffatta integrazione deve essere promossa sia a livello nazionale sia a livello europeo. Varför skulle vi inte göra det på vår nivå?Perché non dovremmo farlo anche noi al nostro livello?
- banaenJag vill dessutom inte att denna skatt ska bana väg för skapandet av ett eventuellt centraliserat EU-skattesystem, vilket jag skulle vara helt emot.Inoltre non vorrei che questa tassa potesse aprire la strada alla creazione di un potenziale erario centralizzato a livello UE, ipotesi che mi troverebbe nettamente contrario. Denna rapport har gett biståndsorganisationerna skrämselhicka eftersom den tycks bana vägen för halvmilitära ledarstrukturer och preliminärt beslutsfattande på militär nivå.Tale documento ha generato timori tra le organizzazioni di assistenza, poiché sembra prevedere strutture direttive quasi militari o processi decisionali preliminari a livello militare. Jordens bana kring solen
- gradenVi behöver en lagom grad av reglering.Abbiamo bisogno di un adeguato livello di regolamentazione. Detta gäller i ännu högre grad på global nivå.La stessa analisi si ripropone anche a livello globale. Detta exempel illustrerar i vilken grad extrem frihet ...Questo esempio illustra il livello al quale la libertà estrema...
- höjdenVi kan på sin höjd gå med på det som Dalai Lama är beredd att ge sitt samtycke till, dvs. att Kina får företräda Tibet i internationella sammanhang.Possiamo giungere ad accettare soltanto quanto il stesso è disposto a fare, ossia che la Cina rappresenti il Tibet a livello internazionale. Vi accepterar att de ekonomiska och sociala återverkningarna av en konkurs skulle vara regionala eller på sin höjd nationella, och att EU för närvarande även har en global kris att hantera.E' vero che le ripercussioni economiche e sociali di tale fallimento si manifesterebbero a livello regionale, al massimo nazionale, e che l'Unione europea sta anche attraversando una crisi globale. Rapporter av FAO och andra miljöorganisationen visar på en höjd andel på 70 procent av fiskeproduktionen som går till destruktion i världen.Relazioni della FAO e delle organizzazioni per l' ambiente fanno salire al 70 percento il volume di produzione della pesca destinato alla distruzione a livello mondiale.
- planenEn plan som omfattar hela EU är alltid mycket bättre än 27 nationella planer.Un unico piano a livello di Unione europea è certamente migliore rispetto a 27 piani nazionali. Någon gemensam ståndpunkt för EU planeras inte.Non prevedo alcuna posizione comune a livello UE. Detta är också viktigt för den nationella planeringen.Questo aspetto è importante anche per la pianificazione a livello nazionale.
- standardenPå formell nivå kommer den även att undanröja dubbla standarder.A livello formale, eliminerà anche i doppi standard. Jag anser att det är mycket viktigt att främja gemensamma sociala standarder på EU-nivå.Ritengo essenziale promuovere standard sociali comuni a livello UE. Det är dags att slåss för en harmonisering av en social standard på hög nivå.E' il momento di lottare per armonizzare gli standard sociali a un livello elevato.
- stegettVi befinner oss för närvarande på steg 3.Attualmente siamo al livello 3. Vi måste sätta stopp för att människorätten i världen steg för steg eroderas bort.Parimenti si dovrebbe arrestare il fenomeno di progressiva frammentazione che sta colpendo i diritti umani a livello internazionale. Nu har vi ett visst mått av intermodalitet, och vi måste föra den ett steg längre.Esiste già un certo livello di intermodalità e dobbiamo continuare ad intensificarla.
- våningenDet nya bostadshuset bestod av arton våningar.Mitt hus har bara en våning.Det är jobbigt att bo på trettonde våningen.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat