Sõna firmare tõlge itaalia-rootsi

signeraJag var här i går och jag glömde att signera.Ieri c' ero, ma ho dimenticato di firmare. Jag glömde troligen att signera registren, men jag var närvarande och jag deltog i samtliga omröstningar.Probabilmente ho dimenticato di firmare i registri, ma ero presente, ho partecipato a tutte le votazioni. Vi höll på med omröstningarna så länge att jag var mycket trött när jag gick härifrån och glömde bort att signera.Le votazioni sono durate talmente a lungo che sono uscita dall'Aula molto stanca e mi sono dimenticata di firmare.
skriva påJag glömde skriva på närvarolistan i går.Ieri ho dimenticato di firmare l’elenco dei presenti. På torsdag och fredag kommer ni att få möjlighet att skriva på närvarolistan.Giovedì e venerdì potrete firmare l'elenco dei presenti. Men det här parlamentet borde inte skriva på något avtal över huvud taget.Tuttavia, questo Parlamento non dovrebbe firmare un accordo qualsiasi.

skriva underJag är inte beredd att skriva under någon blankocheck.Non sono disposto a firmare un assegno in bianco. Förmodligen glömde jag att skriva under då man skulle göra det.Probabilmente mi sono scordato di firmare al momento opportuno. Varför skall EU bli en juridisk person och skriva under konventioner?Perché deve l'Unione europea divenire una persona giuridica e firmare convenzioni?
underteckna
Kroatien och Bulgarien har nekat till att underteckna.Croazia e Bulgaria si sono rifiutate di firmare. Vi ska nu gå och underteckna lagstiftningspaketet.Ora ci apprestiamo a firmare il pacchetto legislativo. Ändå är ni beredda att underteckna avtalet nu.Eppure è vostra intenzione firmare l'accordo adesso.

Sõnaraamat