Sõna deplorevole tõlge itaalia-rootsi
- bedrövligInom ramen för detta är unionens roll fullkomligt bedrövlig.In tale contesto, il ruolo che l'Unione europea sta svolgendo è francamente deplorevole. Båda hans rapporter är av bedrövlig kvalitet, och de har gjort honom till åtlöje som advokat.Entrambe le sue relazioni sono di un livello deplorevole e lo ridicolizzano come avvocato. Sanningen är att de mänskliga rättigheterna i Ryssland är under konstant tryck och demokratins status är bedrövlig.La realtà è che i diritti umani in Russia sono continuamente sotto pressione e lo status della democrazia è deplorevole.
- beklagansvärdJag tycker att det skulle vara en beklagansvärd utveckling, eftersom det aldrig på ett tydligt sätt har påvisats ett samband mellan skarvar och fiskbestånd.Lo trovo deplorevole, perché non è mai stato dimostrato il rapporto tra cormorani e patrimonio ittico, che viene invece messo in pericolo dalla pesca eccessiva. I samband med detta måste det sägas att kommissionens hållning, som präglades av overksamhet och delaktighet, har varit beklagansvärd.In questo caso occorre, peraltro, dire che deplorevole è stato anche il comportamento inerte e connivente della Commissione. För det andra är bristen på medel att tillämpa föreslagna åtgärder beklagansvärd och själva hanteringen av krisen.In secondo luogo, è deplorevole l' insufficienza di mezzi per l' applicazione delle misure proposte e per la gestione della crisi.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat