Sõna volentieri tõlge itaalia-prantsuse

volontiers
Très volontiers, Madame Redondo Jiménez. Lo farò molto volentieri, onorevole Redondo Jiménez. Madame Paciotti, je le ferai très volontiers. Onorevole Paciotti, lo farò molto volentieri. C'est pourquoi j'ai très volontiers voté en sa faveur. Perciò ho votato molto volentieri a favore.
heureusement

plutôt
Madame le Président, c'est bien volontiers que je présente cet amendement oral, en précisant toutefois qu'il porte plutôt sur l'amendement 11 du groupe libéral. Signora Presidente, accetto volentieri di presentare questo emendamento orale, preciso però che riguarda effettivamente l'emendamento 11 del gruppo liberale. En tant qu'ancien ministre de l'Education, je m'étendrais volontiers plus longuement sur ce sujet, mais je vais plutôt me ranger à la cause du magnifique discours que M. Thomas Mann vient de tenir. Come ex ministro dell'istruzione, ne parlerei volentieri a lungo, preferisco invece associarmi all'eccellente discorso dell'on. Thomas Mann. Je doute que les gouvernements des dix nouveaux États membres soient ravis à l'idée que leur budget national soit approuvé par Bruxelles plutôt que par leurs propres parlements nationaux. Credo che nessun governo dei dieci nuovi Stati membri accetterebbe volentieri il principio secondo cui il bilancio nazionale venga approvato a Bruxelles anziché dal proprio parlamento nazionale.