Sõna tacere tõlge itaalia-prantsuse

se taireMais, enfin, qu'avaient-ils tous à se taire? Ma, insomma, cosa avevano tutti per tacere a questo modo? Autrement, ils font mieux de se taire. Altrimenti faranno meglio a tacere. Il est évident que le Parlement ne devrait pas se taire maintenant. Chiaramente il Parlamento non deve tacere in questa fase.
fermer son clapet

fermer son claque-merde
garder le silenceMais nous ne devons pas garder le silence sur les violations des droits de l'homme, et le Parlement européen, tout particulièrement, ne peut garder le silence. Non dobbiamo tuttavia tacere riguardo alle violazioni dei diritti umani, e proprio il Parlamento europeo non deve restare muto. L'Europe est restée silencieuse face aux raids libyens: a-t-elle également l'intention de garder le silence devant la situation insoutenable de camps de toile? L'Europa ha taciuto davanti ai raid libici, intende tacere anche davanti all'insostenibile situazione delle tendopoli? Même ainsi, garder le silence à propos des problèmes n’a aucun sens lorsque les aborder ne peut qu’aider à promouvoir de bonnes relations entre la Russie et l’UE. Comunque, non ha senso tacere sui problemi quando affrontarli non può che contribuire a promuovere buone relazioni tra la Russia e l’Unione europea.
la boucler
la fermer
taire
Mais, enfin, qu'avaient-ils tous à se taire? Ma, insomma, cosa avevano tutti per tacere a questo modo? Car nous ne pouvons nous taire plus longtemps. Non possiamo continuare a tacere. Autrement, ils font mieux de se taire. Altrimenti faranno meglio a tacere.

Sõnaraamat