Sõna suonare tõlge itaalia-prantsuse

sonner
Je vous demanderais dès lors de sonner encore une fois. Pertanto le chiedo di suonare nuovamente la campana. Je répète ici ce que j'ai dit en commission: si le glas sonne pour quelqu'un aujourd'hui, nous ne devons pas oublier que ce glas peut sonner pour nous demain. Come ho affermato in seno alla commissione, e ribadisco anche qui, se oggi la campana suona per qualcun altro, non va dimenticato che domani potrebbe suonare per noi. Ce vote doit résonner tel un appel adressé au Conseil européen de la semaine prochaine, afin qu’il trouve un accord qui soit aussi proche que possible de notre position. Questo voto deve suonare come un appello al Consiglio europeo della prossima settimana, affinché giunga ad un accordo che sia il più possibile vicino alla nostra posizione.
jouer
Madame la Chancelière, c'est pour vous que la fanfare devrait jouer aujourd'hui. Cancelliere Merkel, oggi le fanfare dovrebbero suonare in suo onore. Le président russe Vladimir Poutine a été invité à Lahti pour jouer le rôle du soliste au milieu de l'orchestre européen. Il Presidente russo Vladimir Putin è stato invitato a Lahti a suonare un assolo con l'orchestra dell'Unione europea. Lorsque le Titanic de l'économie mondiale coulera, Mesdames et Messieurs, on ne pourra demander à l'orchestre de continuer à jouer et encore moins à jouer des airs de fête. Quando l'economia mondiale va a fondo come il Titanic, onorevoli colleghi, non possiamo chiedere all'orchestra di continuare a suonare, e certamente non a festa.

jouer deLorsque le Titanic de l'économie mondiale coulera, Mesdames et Messieurs, on ne pourra demander à l'orchestre de continuer à jouer et encore moins à jouer des airs de fête. Quando l'economia mondiale va a fondo come il Titanic, onorevoli colleghi, non possiamo chiedere all'orchestra di continuare a suonare, e certamente non a festa.
représenter