Sõna strada facendo tõlge itaalia-prantsuse

chemin faisant
en cheminEn effet, concevoir un projet c'est bien, mais en chemin on s'aperçoit souvent qu'une réorientation s'impose. In effetti, concepire un progetto è una buona cosa, ma strada facendo ci si accorge spesso che è necessario modificarne l' orientamento. Bien que nous ayons eu en chemin des discussions acharnées, après chaque discussion, une conclusion doit être tirée, et la conclusion tirée aujourd’hui est qu’il est temps d’agir. Anche se vi sono state aspre discussioni strada facendo, dopo ogni aspra discussione si deve trarre una conclusione e la conclusione che traiamo oggi è che è giunto il momento di agire.

en cours de routeD'une part, il y aura 11, 700 milliards, puis 700 millions, qui seront refinancés en cours de route. Da una parte vi saranno 11, 700 miliardi, dall'altra 700 milioni, che verranno rifinanziati strada facendo. Certains Etats membres auront peut-être une conception différente de la mienne et de celle de la Commission, et c'est pourquoi certains problèmes peuvent surgir en cours de route. Ci possono essere stati membri che hanno un'opinione diversa dalla mia e da quella della Commissione, e per questo possono manifestarsi, strada facendo, alcuni problemi.

Sõnaraamat