Sõna sbagliato tõlge itaalia-prantsuse

faux
Cet argument est totalement faux. E’ un argomento del tutto sbagliato. Avec tout le respect que je lui dois, c'est complètement faux. Con il dovuto rispetto, è del tutto sbagliato. Il est donc tout à fait faux de parler de dérapage régional. E' quindi assolutamente sbagliato parlare di deriva regionale.
incorrect
Le procès-verbal est incorrect dans les deux domaines. Il processo verbale è sbagliato in entrambi i casi. Je tiens à m'excuser auprès de M. Barón Crespo pour avoir attribué un ordre d'intervention incorrect. Mi scuso con l'onorevole Barón Crespo per aver sbagliato l'ordine degli interventi. Bien sûr, j'ai essayé de corriger la situation, mais les informations ont été déformées et notre liste était incorrecte. Ovviamente, ho cercato di riparare alla situazione, ma le informazioni sono state alterate e il nostro elenco era quasi del tutto sbagliato.

défectueux
erroné
Décider de la sorte serait erroné. Sarebbe sbagliato procedere in questo modo. Madame la Députée, votre question part d'une supposition erronée. Onorevole deputata, la domanda parte da un presupposto sbagliato. Cette démarche est totalement erronée. E' il modo totalmente sbagliato di agire.
fautif
mauvais
C’est le mauvais réflexe au mauvais niveau. E’ il riflesso sbagliato al livello sbagliato. Je pense que nous envoyons le mauvais signal au mauvais moment. Penso stiamo trasmettendo il messaggio sbagliato al momento sbagliato. Toutefois, ce serait précisément le mauvais signal à donner. Ma ciò significherebbe lanciare un segnale del tutto sbagliato.