Sõna salvo tõlge itaalia-prantsuse

sauf
Ils ont tous été refusés, sauf un. Salvo uno, essi sono stati completamente respinti. Sauf à considérer par conséquent qu' elles bénéficient... Salvo a considerare di conseguenza che esse beneficiano ... Ainsi, en 2004, sauf catastrophe, nous serons donc 25. Nel 2004, quindi, salvo catastrofi, saremo in 25 Stati membri.
hormis
Nous posons des questions, mais nous ne recevons jamais de réponse, hormis peut-être quelques déclarations générales. Poniamo domande alle quali non riceviamo mai risposta, salvo forse per qualche affermazione generica.

à l'exception de
en dehors deEn dehors de cette réserve, je voterai favorablement. Salvo questa eccezione il mio voto sarà positivo. Vous nous avez également dit que toute aide avait été gelée en dehors de l'aide humanitaire et alimentaire. Signor Ministro, lei ha dichiarato che tutti gli aiuti sono stati bloccati, salvo quelli umanitari e alimentari. Crier aussi pour réveiller la conscience internationale qui, en dehors de quelques sursauts, paraît souvent scandaleusement assoupie quand il s'agit de l'Algérie. Gridare, anche per risvegliare la coscienza internazionale che, salvo sporadici sussulti, sembra spesso scandalosamente assente quando si parla dell'Algeria.
excepté