Sõna salvare tõlge itaalia-prantsuse

sauver
Pour sauver la pêche, nous devons sauver l'espèce. Per salvare la pesca dobbiamo salvare la specie. La meilleure aide consiste à sauver des vies. L’aiuto migliore è quello che permette di salvare delle vite. Il ne suffit pas de sauver le monde, nous devons également sauver ses habitants. Non è sufficiente salvare il mondo: dobbiamo salvare anche le persone che lo popolano.
délivrer

enregistrer
épargner
Des investissements efficaces en matière de prévention des catastrophes contribueront à sauver des vies, à limiter les dégâts et, en fin de compte, à épargner de l'argent. Investimenti efficaci nella prevenzione delle catastrofi contribuiranno a salvare vite umane, a limitare i danni e, infine, a risparmiare denaro. Tout faire pour épargner la mort par lapidation à Amina Lawal participe aussi de ses engagements. Fare tutto quanto in nostro potere per salvare Amina Lawal dalla condanna alla lapidazione è anche un dovere per l'Europa. La normalisation des mesures de sécurité, tant au niveau de l'emplacement que de l'équipement des terrains de camping, pourrait épargner des vies. Votre réponse d'hier m'a encouragée. La normalizzazione delle misure di sicurezza sia relative al sito che alle attrezzature potrebbe salvare vite e mi sono sentito confortata dalla sua positiva risposta di ieri.
sauvegarderÀ Bali, il a été décidé qu'une réduction de 25 à 40 % d'ici 2020 était indispensable pour sauvegarder le climat. A Bali è stato dichiarato che una riduzione del 25-40% entro il 2020 è indispensabile per salvare il clima. Nous ne pouvons pas nous contenter de "sauvegarder l'essence de la Constitution" de manière purement rhétorique. Non ci possiamo accontentare di "salvare la sostanza della Costituzione” in modo semplicemente declamatorio.
secourir
Pour conclure, j'aimerais définitivement dire qu'il n'y a nul besoin de secourir les institutions financières. In conclusione, vorrei dire che non vi è alcun bisogno di salvare le istituzioni finanziarie.