Sõna ridurre tõlge itaalia-prantsuse

réduire
Comment réduire demain les inégalités? Come ridurre le disuguaglianze? Stratégie de l'Union européenne pour aider les États membres à réduire les dommages liés à l'alcool (débat) Strategia comunitaria volta ad affiancare gli Stati membri nei loro sforzi per ridurre i danni derivanti dal consumo di alcol (discussione) Devrions-nous réduire les aides agricoles? Dovremmo ridurre i sussidi all'agricoltura?
abréger
En outre, au moins sept États membres sont tenus d'abréger la durée de rétention. Inoltre, almeno sette Stati membri sono obbligati a ridurre i loro periodi di trattenimento. Le seul compromis possible est donc de reporter à une date ultérieure le rapport de Madame Gonzales Alvares et d'abréger l'heure des questions d'une demi-heure. L'unico compromesso possibile consisterebbe quindi nel rinviare la relazione dell'onorevole Gonzales Alvares e nel ridurre di mezz'ora il tempo delle interrogazioni. À mon avis, la Commission doit accomplir ici de réels efforts afin d'abréger le cycle du projet et de garantir la continuité du programme. Stante tale situazione, la Commissione avrebbe il dovere, a mio giudizio, di impegnarsi concretamente per ridurre il ciclo dei progetti e per assicurare continuità al programma.

découper
diminuer
Comment faire pour diminuer le chômage? Come ridurre la disoccupazione? Le contrôle des substances peut diminuer les risques pour la santé. Il test può ridurre i rischi per la salute. Tout d'abord, nous devons diminuer la domination du marché. Primo, dobbiamo ridurre la leadership di mercato.
élaguer
émonder
restreindreNous sommes disposés à restreindre le nombre de règlements. Siamo disposti a ridurre il numero dei regolamenti. Elle ne vise pas à limiter les activités culturelles à Cuba ou à restreindre leur financement. Il suo obiettivo non è quello di ridurre le attività culturali a Cuba o di limitarne il finanziamento. Le Parlement européen a en effet tenu à restreindre fortement les possibilités d'utilisation militaire. Il Parlamento europeo è stato costretto a ridurre rigorosamente le possibilità di un utilizzo militare.
rognerCes forces souhaitent rogner la capacité des États membres à régler les choses selon leurs propres traditions et besoins. Vogliono ridurre la possibilità per gli Stati membri di adeguare le soluzioni alle proprie tradizioni e alle proprie esigenze.

tailler
tomber
La réduction de 20 millions du nombre de personnes risquant de tomber dans la pauvreté est l'un des objectifs décrits dans le document que la Commission a présenté le 3 mars. Uno degli obiettivi definiti nel documento presentato dalla Commissione il 3 marzo è ridurre di 20 milioni il numero di persone minacciate dalla povertà.

Sõnaraamat