Sõna piccolo tõlge itaalia-prantsuse

petit
Il y a un autre petit problème. Infine, ancora un piccolo problema. Ce n'est qu'un petit pas en avant. Questo è solo un primo, piccolo passo. Nous avons un petit souci informatique. Abbiamo un piccolo problema con Internet.
minuscule
Soudain, un règlement qui occupe cette Assemblée depuis bien longtemps se transforme en une minuscule particule de ce monde métamorphosé. Improvvisamente un regolamento di cui ci occupiamo già da un certo tempo in questo Parlamento, si trasforma in un piccolo tassello del mosaico del nuovo mondo.

bambin
bambine
bébé
bref
Bref, l'Union européenne n'est qu'un petit joueur exerçant une influence limitée dans la grande société russe. LʼUnione europea rappresenta attualmente nella grande società russa soltanto un piccolo attore, con una influenza limitata. Pour en citer un bref exemple évident, il s'agit de l'un des pays les plus riches en eau dans cette région et il approvisionne les régions environnantes en eau, comme les députés le savent. Un piccolo esempio: il Kirghizistan è uno dei paesi più ricchi d'acqua di tutta l'area e rifornisce altre zone della regione, come certo sapete.
cadet
"Partageons-les de manière équitable", dit l'aîné, ce à quoi le cadet répond: "Je préfèrerais que nous les partagions de manière égale". "Dividiamole in maniera corretta”, dice il più grande. Il più piccolo risponde: "Preferirei dividerle in maniera equa”.
faible
Le petit programme Alterner II ne peut opposer qu'une faible résistance. Il piccolo programma ALTENER II ha poco da controbattere. En ce qui concerne la diversification de l'approvisionnement, la Commission ne dispose que d'une faible marge de manœuvre. In merito alla diversificazione delle forniture, la Commissione ha un piccolo margine di influenza. Le coût financier de la dimension extérieure de la PCP est très faible, soit 276 millions d'euros en 2000, ce qui représente 28 % du budget total de la PCP. L'onere finanziario della dimensione esterna della politica comune della pesca è molto piccolo: nel 2000 ammontava a 276 milioni di euro, pari al 28 per cento dell'intero bilancio della PCP.

insignifiant
jeune
Toute la nuit, le plus jeune a causé bien des soucis à ses parents. Per tutta la notte il piccolo ha dato moltissimi problemi ai genitori. Un jeune enfant, on peut le prendre la main, voire occasionnellement lui donner une claque, si besoin est. Un bambino piccolo può essere preso per mano o gli si può dare uno schiaffo di quando in quando, se necessario. Tout comme au XIXe siècle, les Tchèques se lancent dans ce débat en tant que petit et jeune pays. Così come è accaduto nel XIX secolo, i cechi fanno il loro ingresso in questo dibattito come piccolo e giovane Stato membro.
piccolo
quart
Soit dit en passant, je veux féliciter la poignée de collègues qui viennent d'organiser avec l'ONG Quart-monde le sommet de l'Europe des pauvres. Vorrei spendere, ora, due brevi parole per congratularmi con quel piccolo gruppo di colleghi che ha organizzato, in collaborazione con l'ONG Quart-monde, il vertice dell'Europa dei poveri.