Sõna partecipante tõlge itaalia-prantsuse

participantDe cette façon, nous ne taxerions que les sociétés, et non pas chaque participant à une opération financière. In questo modo, tasseremmo soltanto le società e non ogni partecipante a una transazione finanziaria. Il sera mis en œuvre conformément aux règles et aux instruments juridiques de chaque pays participant. Esso sarà attuato secondo le norme e gli strumenti giuridici di ciascun paese partecipante. Comment protéger un participant à un fonds d'investissement de la décision d'un actionnaire d'investir dans des formes de commerce que le participant n'accepte pas? Come facciamo a tutelare un partecipante ad un fondo investimento dalla decisione dell'azionista di investire in tipi di attività che il partecipante non condivide?
acteur
Dans la résolution des conflits, on ne doit plus être aujourd'hui un acteur qui accompagne, mais un véritable promoteur de la résolution des conflits. Non possiamo più essere solo un partecipante che offre il proprio sostegno alla risoluzione dei conflitti, ma farci un autentico promotore. Les autorités publiques ne sont toutefois pas des acteurs du marché comme les autres, mais elles ont, dans la mesure où elles gèrent des deniers publics, une responsabilité particulière". Il settore pubblico non è tuttavia un partecipante al mercato come gli altri, essendo investito di una particolare responsabilità, poiché gestisce denaro pubblico”. Dans tout votre discours, vous n'avez pas cité une seule fois le Parlement européen comme l'un des acteurs présents dans le contexte des négociations pour l'élargissement. Nel suo intervento lei non ha citato una sola volta il Parlamento europeo quale partecipante ai negoziati per l'allargamento.