Sõna palese tõlge itaalia-prantsuse

évident
Les besoins de financement sont évidents. La necessità di risorse finanziarie è palese. Un manque total de prévoyance s'avère évident. Sussiste una palese mancanza di lungimiranza. Or, le lien entre les deux est évident. Il collegamento fra le due è palese.
clair
Ce qui signifie en clair que ce sont ces quatre trusts qui définissent les prix. E' palese che sono queste quattro aziende a determinare il prezzo del prodotto. Il est clair que l'Europe doit préserver les intérêts de la population européenne. E' palese che l'Europa debba occuparsi degli interessi del popolo europeo. Il est clair que le résultat des élections ne reflète pas la volonté du peuple du Zimbabwe. E' palese che il risultato delle elezioni non rispecchi la volontà del popolo dello Zimbabwe.

direct
La directive sur le temps de travail est elle-même une violation évidente du principe de subsidiarité. La direttiva sull'orario di lavoro costituisce di per sé una palese violazione del principio di sussidiarietà. Concernant le champ d'application de la directive, ce n'est un secret pour personne que la Commission aurait souhaité avoir une approche globale. Per quanto concerne la portata della direttiva, è palese che la Commissione avrebbe preferito un approccio globale. Oui, cette directive veut surtout cacher un nouvel échec patent des institutions de l’Union! Sì, questa direttiva ha il principale scopo di nascondere un nuovo e palese fallimento delle Istituzioni dell’Unione.
manifesteCes propos d’aujourd’hui sont une distorsion manifeste de la réalité. Ciò che è stato affermato oggi è una palese distorsione della verità. Aujourd'hui nous allons identifier cela comme une atteinte manifeste aux droits de l'homme. Oggi la identificheremo quale palese violazione dei diritti umani. Le fait d’avoir utilisé le terme "atroces" montre que ce sont manifestement des mensonges. Il fatto che io abbia utilizzato la parola “terribile” dimostra la palese falsità di una simile affermazione.