Sõna occuparsi tõlge itaalia-prantsuse

faire face
L'Europe a des atouts pour faire face à la mondialisation. L'Europa dispone di risorse al fine di occuparsi della globalizzazione. Les inspections du travail seront en mesure de faire face au travail au noir, qui est la bête noire du travail légitime. Gli ispettorati saranno in grado di occuparsi di lavoro nero, che è il flagello dell'occupazione legittima. "Il est inutile de dire que, sans ce rapport, beaucoup d'entre nous n'auraient pas été en mesure de faire face à cette épidémie et à ses conséquences." 'Basti menzionare che senza questa relazione molti non avrebbero potuto occuparsi dell'epidemia e dei suoi effetti?.
prendre soinNous ne pouvons que prendre des mesures générales pour inciter un gouvernement à prendre soin de sa population. Possiamo soltanto adottare misure generali per indurre un governo a occuparsi della sua popolazione. Permettez-moi de répéter, madame la Commissaire, que des fonds sont nécessaires pour enseigner à et prendre soin de ces malheureuses personnes. Mi consenta di ripetere, signora Commissario, che i finanziamenti sono necessari per insegnare e occuparsi di questi soggetti sfortunati. Nous n'avons pas la force d'avoir des enfants, d'assumer un emploi à l'extérieur, de prendre soin de parents âgés et de participer à la société en général. Non possiamo fare figli, svolgere una professione fuori di casa, occuparsi dei genitori anziani e partecipare al resto della vita sociale.

traiter
Le bureau a beaucoup de questions à traiter. Sono molti i temi di cui l'Ufficio di presidenza deve occuparsi. Plutôt que de traiter ce problème, vous avez fermé les yeux. Invece di occuparsi del problema, lei lo ha ignorato. Traiter du développement, c'est évoquer une des tâches les plus nobles qui soit. Parlare di sviluppo significa occuparsi di uno dei compiti più nobili che vi siano.