Sõna integrare tõlge itaalia-prantsuse

accroître un peu
améliorer
À l'origine, l'objectif de ce nouveau système était d'améliorer le SIS I et de l'étendre aux nouveaux états Schengen. Gli obiettivi originari del nuovo sistema erano di aggiornare il SIS I e di ampliarlo per integrare i nuovi Stati Schengen. Je pense que les amendements déposés en vue de compléter et d’améliorer la proposition suédoise doivent être votés. Credo che gli emendamenti presentati per integrare e migliorare la proposta svedese vadano appoggiati. La commission des affaires juridiques estime que l’intégration de la protection des consommateurs dans le droit civil est indispensable pour améliorer la protection des droits des consommateurs. La commissione giuridica è del parere che, per migliorare la tutela dei diritti dei consumatori, sia fondamentale integrare la tutela dei consumatori nel diritto civile.

augmenter
La BEI entend augmenter les prêts à destination des moyennes entreprises à hauteur d'un milliard par an. La BEI intendeva integrare i prestiti per le medie imprese con un importo annuo di un miliardo di euro. Les subventions existantes sont souvent considérées comme un moyen d'augmenter les recettes des agriculteurs. Le sovvenzioni esistenti sono generalmente considerate soltanto un modo per integrare il reddito degli agricoltori.
faire durer
intégrerCe rapport ne peut intégrer personne ni rien. La presente relazione non può integrare niente e nessuno. Il faut intégrer l'UNITA dans la vie démocratique. Occorre integrare l'UNITA nella vita democratica. Étymologiquement, "intégrer" veut dire "rendre complet". Letteralmente, il termine “integrare” significa “creare un tutt’uno”.