Sõna in modo tale che tõlge itaalia-prantsuse
- de telle façon queNous sommes en plein paradoxe : une directive sur la protection de la vie privée sera une directive approuvée de telle façon que nous serons très durs contre... quoi ? Stiamo andando a un paradosso: una direttiva sulla protezione della privacy sarà una direttiva approvata in modo tale che noi saremo durissimi contro .... che cosa? Malheureusement, les priorités ont été fixées de telle façon que nous avons été obligés de contourner la procédure normale et d'interrompre ce débat. Purtroppo, le priorità sono state stabilite in modo tale che fossimo obbligati a discostarci dalla procedura consueta e interrompere questa particolare discussione.
- de telle sorte queNous devons faire entendre notre voix de telle sorte que les Érythréens se rendent compte qu’ils ont besoin de l’Union européenne. Dobbiamo far valere la nostra posizione in modo tale che gli eritrei si rendano conto della necessità di intrattenere relazioni con l’Unione europea. Le philosophe Emmanuel Kant le disait déjà, et je ferai miens ses propos : "Agis de telle sorte que tu traites la personne humaine comme une fin, et jamais simplement comme un moyen". Come disse il filosofo Emmanuel Kant al quale mi richiamo: "Agite in modo tale che l' uomo sia sempre il fine e non sia mai usato solo come un mezzo" . La Commission semble interpréter cette disposition de telle sorte que les avances, qui ne reposent même pas sur la présentation d'une quelconque facture, doivent être considérées comme des paiements. La Commissione sembra interpretare la regola in modo tale che i pagamenti anticipati, che non richiedono nemmeno la presentazione di fatture, debbano essere considerati pagamenti.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat