Sõna impenetrabile tõlge itaalia-prantsuse

impénétrablePour un profane en matière de réglementation européenne, cette disposition est un grand mystère impénétrable. Per i profani i regolamenti europei sono un grande e impenetrabile mistero. En effet, il est de plus en plus manifeste que les citoyens considèrent l'UE comme éloignée, complexe et impénétrable. Vi sono infatti sempre più riprove del fatto che i cittadini considerano l'Unione lontana, complessa e impenetrabile. Mon intervention ici n'a rien à voir avec un fléchissement de mon attitude face à l'UE et à sa structure impénétrable, inflexible et irresponsable. Il mio intervento qui non equivale a un ammorbidimento del mio atteggiamento nei confronti dell'Unione e della sua struttura impenetrabile, inflessibile e inaffidabile.
incompréhensibleLa présentation du rapport s'est quelque peu améliorée. Toutefois, je trouve que le document en lui-même reste largement incompréhensible. La maniera in cui è formulato il documento è migliorata un poco, tuttavia ritengo che sia ancora in gran parte impenetrabile. Actuellement, le droit communautaire est une jungle impénétrable, absolument incompréhensible pour les citoyens de la Communauté, même pour ceux dont l'exercice du droit est le métier. Allo stato attuale, il diritto comunitario equivale a una selva impenetrabile, del tutto incomprensibile per i cittadini comunitari, persino per quanti sono giuristi di professione.

Sõnaraamat