Sõna donna tõlge itaalia-prantsuse

femme
Le 8 mars, journée internationale de la femme. Giornata internazionale della donna, 8 marzo. Ma troisième remarque porte sur les femmes. La terza considerazione riguarda la condizione della donna. Égalité entre les hommes et les femmes (2001-2005) Parità tra uomo e donna (2001-2005)
dame
Madame la Commissaire Kroes, vous avez la réputation d'être une dame de fer. Signora Commissario Kroes, lei ha la fama di essere una donna di ferro. Si vous me permettez ce commentaire, je pense que Mme Thatcher était, et demeure, une grande dame. Se mi consente un commento, credo che Margaret Thatcher fosse, e sia tuttora, una gran donna. J'emprunterai les paroles de Saint François d'Assise: Dame Pauvreté. Prendendo in prestito le parole di San Francesco d'Assisi: donna Povertà.

amie
blonde
chérie
compagne
copine
épouse
Jean épouse Marie, tout le monde est mis au courant et personne ne s'inquiète des répercussions financières de cette union. Quando un uomo e una donna decidono di sposarsi, si celebra in pompa magna un bel matrimonio senza che nessuno si preoccupi delle conseguenze finanziarie. Marie Skłodowska-Curie pourrait servir de bon exemple de femme, de mère, d'épouse et de scientifique, de lauréate du prix Nobel et d'Européenne exemplaire. Marie Skłodowska-Curie potrebbe essere un modello di riferimento come donna, madre, moglie, scienziata, Premio Nobel ed europea esemplare.

meuf
nana
partenaireDans l’Union européenne, une femme sur cinq subit des violences dites domestiques, c’est-à-dire des violences de la part de son mari ou de son partenaire. Nell’UE, una donna su cinque è vittima di cosiddetti abusi domestici, ovvero di atti di violenza perpetrati dal marito o dal compagno. Une femme doit jouir d’une bonne santé pour être capable de remplir son rôle dans la société, de se positionner en partenaire égal sur son lieu de travail et d’être une bonne mère. Una donna, perché possa occupare la propria posizione nella società, essere un a pieno titolo sul posto di lavoro ed essere una buona madre, deve godere di buona salute. Nous nous engageons à ce que chaque femme en Turquie soit libre d’aller à l’école, soit libre de choisir son partenaire et de vivre en couple sans aucune forme de violence. Ci assumiamo l’obbligo di far sì che in Turchia ogni donna possa frequentare la scuola, scegliere liberamente il proprio compagno e avere una vita coniugale priva di qualsiasi forma di violenza.
petite amie
petite copine adolescents
reine
Nous n'avons, il est vrai, pas de présidente, mais nous avons une reine, ce qui peut dans un certain sens être considéré comme équivalent. Certo non abbiamo un Presidente donna, ma abbiamo una regina, e in un certo qual modo, le cose si equivalgono.