Sõna disturbare tõlge itaalia-prantsuse

déranger
Je vous demanderais de ne pas déranger la séance. Le chiedo di non disturbare la seduta. La politique de cohésion n'est pas une vache sacrée que l'on n'aurait pas le droit de déranger. La politica di coesione non è una vacca sacra che non possiamo disturbare. Veuillez s’il vous plait écouter l’intervention de la présidence et ne plus déranger le déroulement de la séance. Volete essere così gentili da prestare ascolto alla Presidenza e smettere di disturbare la seduta?
embêter

gêner
On nous a dit qu'il ne fallait pas gêner les populations Inuit, comme si les pêches traditionnelles inuit, depuis le fin fond des temps, utilisaient l'acier des pièges à mâchoires. Adesso ci viene detto che non dobbiamo disturbare l'Organizzazione mondiale del commercio, che si costituirà un panel , come nel caso delle banane e della carne agli ormoni.
agacer
asticoter
disturber
ennuyer
inquiéter

perturber
- Monsieur Kilroy-Silk, si vous continuez à perturber la séance, je vous fais exclure de l’Assemblée. – Onorevole Kilroy-Silk, se continua a disturbare la seduta dovrò espellerla dall’Aula. Malgré l'importance de ces instruments pour les droits des consommateurs, ils peuvent également perturber un certain ordre juridique. Pur essendo tali strumenti importanti per i diritti dei consumatori, essi possono disturbare un certo ordine giuridico. Je crois qu' il faut éviter autant que possible de perturber ce processus actuellement en cours en Iran par une résolution. Credo che non sia il caso di disturbare il processo in corso in Iran con una nostra eventuale risoluzione.
troubler