Sõna difficile tõlge itaalia-prantsuse

difficile
Les mentalités sont difficiles à changer. È difficile cambiare le mentalità. Cette tâche est toujours difficile. Si tratta sempre di un compito difficile. Si tel était le cas, cela devient très difficile. Se è così, la cosa diventa molto difficile.
dur
C'est un travail au moins aussi dur et exigeant. Farlo non è particolarmente difficile. Nous sommes à leurs côtés en ces temps très durs et difficiles. Siamo al loro fianco in questo momento estremamente duro e difficile. Voilà pour les objectifs nobles et le dur retour à la réalité. Basta così con i nobili obiettivi e il difficile ritorno con i piedi per terra.

compliquéC'est compliqué et c'est difficile. La situazione è complessa e difficile. Le second cas est assez compliqué et difficile à expliquer. Il secondo caso è piuttosto complicato e difficile da spiegare. Sa réforme, Monsieur Almunia, a lieu a un moment compliqué. La sua riforma, Commissario Almunia, giunge in un momento difficile.
éprouvantL’agriculture est synonyme de conditions de vie difficiles: horaires prolongés, travail éprouvant, investissements élevés et risques nombreux. Quella dell’agricoltore è una vita difficile: orari prolungati, duro lavoro, alti investimenti e molti rischi.Tel est le message qu'en ces temps économiques des plus éprouvants, l'Europe peut envoyer et transmettre au reste du monde. È questo il messaggio - in un momento economico tanto difficile - che l'Europa può mandare e condividere con il resto del mondo. Il est nettement plus difficile et éprouvant de gérer les convois des nouveaux ravitaillements qui arrivent, compte tenu de la situation intérieure qui prévaut actuellement. Alla luce dell'attuale situazione interna, è molto più difficile e gravoso il compito di gestire i convogli di nuovi aiuti che si apprestano ad entrare nel paese.
inconvenant