Sõna creditore tõlge itaalia-prantsuse
- créancierNotre principal souci, que je partage, est de protéger le créancier. La nostra particolare preoccupazione, che condivido, è tutelare il creditore. Le montant à saisir devrait être calculé sur la base de la créance du créancier. La somma da sequestrare dovrebbe essere calcolata sulla base della rivendicazione del creditore. Deuxièmement, on nous parle de la prétendue protection des créanciers. Bien mal avisé serait le créancier qui se fierait au bilan annuel. In secondo luogo l'eventuale tutela del creditore: i creditori vincolati al bilancio annuale sono una minoranza.
- prêteurLe prêteur ne pourra donc pas réclamer une indemnité supérieure à 1 % du montant du crédit. Il creditore non potrà quindi richiedere un indennizzo superiore all'1% dell'importo totale del prestito. Pour la première fois, nous introduisons la règle qui prévoit qu'un prêt ne peut être accordé que si le prêteur détient dans ses livres une rétention en vue de la titrisation. Per la prima volta introduciamo la regola secondo cui si può concedere un prestito solo se l'ente creditore provvede a una riserva per cartolarizzazione. Comme je le comprends, cela veut aussi dire que les sanctions prévues par la loi nationale pour le manquement du prêteur à respecter ces exigences pourraient également être conservées. Da questo ho inoltre inteso che possono essere mantenute anche le sanzioni previste nella normativa nazionale nel caso in cui il creditore non rispetti tali obblighi.
- prêteuse
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat