Sõna assolutamente tõlge itaalia-prantsuse

absolument
Nous ne devons absolument rien changer. Non dobbiamo assolutamente modificare nulla. Une chose était absolument claire. Una cosa era assolutamente chiara. Les statistiques sont absolument essentielles. Le statistiche sono assolutamente fondamentali.
complètement
Cette situation est complètement inconcevable. E' una situazione assolutamente inconcepibile. Je suis déjà, bien sûr, complètement opposé à l'idée en soi. Ovviamente, sono già assolutamente contrario a tale idea. Il est complètement fou de s'imaginer une pollution de cet ordre-là. È assolutamente folle immaginarsi un inquinamento di tali dimensioni.

du toutLe problème n’est pas du tout facile à résoudre. Non è assolutamente una questione semplice. Je ne suis pas du tout d'accord. Non sono assolutamente d'accordo. Aujourd'hui, ce n'est pas du tout le cas. Le cose non stanno assolutamente così oggi.
mets-en
on ne peut plusMonsieur Lannoye, c'est bien sûr totalement incontestable. Le règlement est on ne peut plus clair à ce sujet. Onorevole Lannoye, ciò non viene assolutamente messo in discussione! Évidemment, cette situation ne peut plus durer. Occorre assolutamente porre fine a questa situazione. - Monsieur le Président, je m’oppose on ne peut plus résolument à ce que le vote soit reporté. – Signor Presidente, mi oppongo assolutamente a un rinvio della votazione.