Sõna aggiungere tõlge itaalia-prantsuse

ajouter
Et une union fière de son identité, pourrait-on ajouter? E orgogliosa di esserlo, potrei aggiungere? J'ai encore un commentaire à ajouter. Devo aggiungere un'altra considerazione. Je voulais seulement ajouter cela. Volevo aggiungere solo questo.
additionner

adjoindre
Il faut y adjoindre les problèmes permanents résultant de conditions climatiques et géographiques difficiles. Sarebbe opportuno aggiungere criteri di valutazione di natura climatica e geografica. Le fait est que les deux vitesses pourraient adjoindre d'autres problèmes à ceux que nous connaissons déjà et que nous sommes aujourd'hui incapables de résoudre totalement. Già le due velocità potrebbero aggiungere altri problemi a quelli che già conosciamo, per la soluzione dei quali non abbiamo ora risposte esaurienti. Cependant, la tentation a été forte, pour certains collègues, d'adjoindre à ce texte des propositions ouvrant des perspectives de privatisation dans ce secteur. Tuttavia, molti colleghi hanno ceduto alla forte tentazione di aggiungere alcune proposte che aprono prospettive di privatizzazione nel settore.
joindre
J'ajouterai que les pays candidats pourront s'y joindre et que cela est prévu. Vorrei aggiungere che anche i paesi candidati potranno accoglierli, come del resto è previsto. Madame la Présidente, je voudrais joindre mes félicitations à celles déjà exprimées et conclure par un avertissement. Signora Presidente, vorrei aggiungere le mie congratulazioni e concludere con un monito. Dans mon pays, le ministre a l'intention d'imposer de joindre l'évaluation des emplois au règlement du travail. Nel mio paese, il ministro competente ha intenzione di aggiungere obbligatoriamente la valutazione delle funzioni al regolamento del lavoro.
sommer