Sõna voce tõlge itaalia-portugali
- vozA Europa nesta matéria tem que ter uma voz. L'Europa deve pronunciarsi ad una sola voce sulla presente questione. Através da senhora baronesa, essa voz fala claramente. Attraverso lei, questa voce si esprime chiaramente. Esta é a voz da Europa, a voz dos eleitores. Questa è la voce dell'Europa, la voce dell'elettorato.
- artigoExiste uma oposição sérvia, que se manifesta hoje num artigo do Libération . In Serbia esiste un'opposizione, che oggi fa sentire la sua voce con un articolo su Libération . Senhor Presidente, escusado será dizer que me alegra ouvir do Comissário que o artigo contém imprecisões factuais. Signor Presidente, inutile dire che sono lieto di sentire dalla voce del Commissario Nielson che l'articolo contiene imprecisioni oggettive. O artigo 4º do regulamento prevê que se indique numa única rubrica o total das contribuições sociais a cargo das entidades patronais e dos impostos pagos por essas mesmas entidades patronais. L'articolo 4 del regolamento prevede che si indichi con una unica voce il totale dei contributi sociali a carico dei datori di lavoro e delle imposte da questi pagate.
- boatoEsse boato era obra do FSB e do serviço de contra-informação russa.Questa voce era stata diffusa dall'FSB e dal servizio di controinformazione russo. Será verdadeiro o boato de que inclusive Carl Bildt se irá retirar no final deste ano?È solo una voce che anche Carl Bildt alla fine dell'anno si ritirerà dal suo lavoro? Corre o boato de que o aço utilizado no edifício é o mesmo da cobertura do aeroporto Charles de Gaulle, que ruiu. Corre voce che l'acciaio utilizzato nell'edificio sia lo stesso del tetto dell'aeroporto Charles de Gaulle, che è crollato.
- entradaA meu ver, a solidariedade é um conceito que merece uma entrada especial em todas as enciclopédias. A mio avviso, la solidarietà è un concetto che merita una voce speciale in qualsiasi enciclopedia. - Senhor Presidente, Senhoras e Senhores, a segunda maior entrada nas Perspectivas Financeiras corresponde à despesa com a coesão económica e social. – Signor Presidente, onorevoli colleghi, la seconda voce delle prospettive finanziarie in ordine di grandezza è rappresentata dalle spese per la coesione economica e sociale.
- rumorTenho ouvido rumores de que alguns países estarão com dúvidas. Circola voce che alcuni paesi siano in preda ai dubbi. Ouvi rumores de que a solução seria proposta para as três Instituições – Parlamento, Conselho e Comissão. Mi è giunta voce che da tale proposta saranno interessate tutte e tre le Istituzioni: Parlamento, Consiglio e Commissione. Circulam igualmente rumores de que os Estados Unidos da América não estariam dispostos a reconhecer a jurisdição de um tribunal desta natureza. Inoltre, circola voce che gli Stati Uniti non sarebbero disposti a riconoscere la giurisdizione di questo Tribunale.
- verbete
- vox
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat