Sõna tollerare tõlge itaalia-portugali

aguentarInfelizmente, parece que muitos políticos experientes do Quénia ainda não criaram uma pele suficientemente espessa para aguentar as inevitáveis farpas de uma imprensa livre e de uma democracia. Sfortunatamente, sembra che molti politici di alto livello in Kenya non abbiano ancora la pelle sufficientemente dura da tollerare le inevitabili mordacità di una stampa libera e della democrazia.
suportarNão teriam condições para suportar mais um aumento dos custos salariais complementares. Esse non sarebbero in grado di tollerare un ulteriore incremento dei costi accessori dei salari. Falar disparates também é um direito do Homem, Senhor Deputado Ferber, por isso também podemos suportar os seus apartes! Anche dire stupidità fa parte dei diritti dell'uomo, onorevole Ferber, pertanto possiamo tollerare la sua interruzione. Esta é uma questão vital, já aqui o dissemos, pois a Europa não poderá suportar outra ruptura democrática. E’ un punto cruciale, come abbiamo già detto, perché l’Europa non può tollerare ulteriori cedimenti in termini di democrazia.

tolerarNão podemos tolerar a discriminação. Non possiamo tollerare discriminazioni. O Parlamento não vai tolerar atrasos.Il Parlamento non è disposto a tollerare alcun ritardo. Tratase de um procedimento que, nestes moldes, não poderemos tolerar!Si tratta di un atteggiamento che non possiamo assolutamente tollerare!
persistirCaso contrário, se a actual situação persistir depois de 2013, isso constituirá uma tolerância de facto da coexistência de duas políticas agrícolas comuns no território da UE. Altrimenti, se la situazione dovesse persistere anche dopo il 2013, ciò significherà tollerare di fatto due politiche agricole comuni sul territorio dell'Unione europea.
sofrer

Sõnaraamat