Sõna stratagemma tõlge itaalia-portugali

artifícioA Convenção não passará de mero artifício se perseguir o mesmo objectivo, sem constatar primeiro que o Tratado de Nice já morreu. La Convenzione sarà soltanto uno stratagemma se perseguirà lo stesso obiettivo e se non prenderà atto del fatto che il Trattato di Nizza è morto.
estratagemaOs cínicos estão agora a esfregar as mãos de alegria por terem descoberto um estratagema para se saírem sempre bem. Ora i cinici si fregano le mani soddisfatti, convinti di aver escogitato uno stratagemma infallibile. O que aqui está a ser promovido é um estratagema falso e vazio, destinado a conferir estatuto de Estado à Europa. La proposta è solo uno stratagemma inconsistente e fittizio, concepito per conferire la condizione di Stato all’Europa. E os trabalhadores num determinado país também não deverão ser pressionados, por meio desse estratagema, a aceitar condições piores. Né i lavoratori in un particolare paese devono essere pressati, con questo stratagemma, ad accettare condizioni peggiori.

Sõnaraamat