Sõna spesso tõlge itaalia-portugali
- espesso
- frequentementeMuito frequentemente, a legislação da UE é gravada na pedra. Troppo spesso le leggi europee sembrano scolpite nella roccia. Os cidadãos queixam-se frequentemente de atrasos. I cittadini spesso lamentano ritardi. O problema é, frequentemente, muito mais vasto. Il problema molto spesso è ben più ampio.
- seguidoEmbora não se trate de um problema novo, é verdade que estes acontecimentos, frequentemente seguidos de deslocalizações, sofreram recentemente um aumento.Non è un problema nuovo, ma è comunque vero che negli ultimi tempi le chiusure, spesso seguite dalla delocalizzazione degli impianti, sono aumentate di numero. Estes objectivos são, de facto, seguidos por todos os Estados-Membros, mas estudos comparativos muitas vezes revelam alguns factos interessantes sobre os resultados. Questi obiettivi sono perseguiti da tutti gli Stati membri dell'Unione europea, ma spesso i risultati degli studi comparativi rivelano fatti interessanti.
- amiúdeOs desenvolvimentos são amiúde preocupantes. Gli sviluppi sono spesso fonte di grande preoccupazione. O emprego é, amiúde, o melhor meio de se deixar para trás a pobreza. L'occupazione è spesso il modo migliore per lasciare la povertà alle proprie spalle. Falámos aqui amiúde da situação nas Molucas.Si è spesso discusso in Aula della situazione nelle Molucche.
- bastanteComo muitas vezes acontece, também neste caso será necessário um equilíbrio bastante delicado. Come spesso accade, bisogna trovare un delicato equilibrio. Regozijo-me com a oportunidade de voltar a um assunto já bastante repisado. Accolgo con favore l’opportunità che mi è stata concessa di ritornare su una questione spesso ripetuta. Basicamente, parece bastante razoável. Só que, como frequentemente acontece, os problemas estão escondidos nos pormenores. I presupposti sono del tutto ragionevoli ma, come spesso accade, le difficoltà stanno nei dettagli.
- grosso
- muitoPor vezes é até muito desagradável. Spesso, anzi, decisamente spiacevole. Muito frequentemente, a legislação da UE é gravada na pedra. Troppo spesso le leggi europee sembrano scolpite nella roccia. Em muitos casos, os autores da violência ficam impunes. Spesso i colpevoli delle violenze rimangono impuniti.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat