Sõna sindrome tõlge itaalia-portugali

síndromaA síndroma de Estocolmo tem de ser tratada, mas não com reformas débeis, como está a acontecer na Roménia. La sindrome di Stoccolma va curata, ma non con riforme inconsistenti, come sta succedendo in Romania. Os danos propagam-se em ondas sucessivas aos soldados inimigos e aos próprios soldados que estão a usar essas armas: por exemplo, síndroma da guerra do Golfo, síndroma dos Balcãs. I danni si propagano a ondate successive sui militari avversari colpiti e sugli stessi militari che ne fanno uso: sindrome del Golfo, sindrome dei Balcani. Aliás, é daí que provém o conceito «síndroma de pintor». Da qui nasce il concetto "sindrome dell'imbianchino».
síndromeHá ainda a síndrome de Asperger. Esiste anche la sindrome Asperger. Senhor Presidente, falei sobre a síndrome do alcoolismo fetal e sobre o abuso de álcool entre os jovens. Signor Presidente, ho citato la sindrome fetale da alcol e l'abuso di alcol fra i giovani. É preciso libertar a vida pública da síndrome de Skopje. La vita pubblica deve essere liberarsi della sindrome di Skopje.

Sõnaraamat