Sõna riguardare tõlge itaalia-portugali
- concernir
- considerarA Comissão está a considerar a hipótese de apresentar uma comunicação sobre estes aspectos que poderia cobrir uma vasta série de elementos. La Commissione sta valutando l' ipotesi di presentare una comunicazione in merito a questi aspetti, che potrebbe riguardare una vasta gamma di elementi.
- pertencer
- referirPor isso, permita-me referir mais uma vez que apenas devemos exigir politicamente aquilo que for viável na prática. Permettetemi dunque di ribadire che le nostre richieste politiche devono riguardare solo cose realizzabili nella pratica. Agradeço ao senhor deputado De Rossa as garantias que deu de que este relatório não se refere, nem pode referir-se, à caça de veados e à gestão dos alces na Europa. Ringrazio l’onorevole De Rossa per aver precisato che questa relazione non riguarda e non può riguardare la gestione dei cervidi e delle alci in Europa. Efectivamente, metade das nossas actividades deve dizer respeito ao sector social e político, enquanto a outra metade deve referir-se ao sector económico.Effettivamente, la metà delle nostre attività deve riguardare il settore sociale e quello politico, mentre l'altra metà quello economico.
- referir-se aEfectivamente, metade das nossas actividades deve dizer respeito ao sector social e político, enquanto a outra metade deve referir-se ao sector económico.Effettivamente, la metà delle nostre attività deve riguardare il settore sociale e quello politico, mentre l'altra metà quello economico.
- revisar
- ter a ver comOs referendos sobre a Constituição deviam ter a ver com os seus conteúdos em lugar de se tornarem plebiscitos antigovernamentais. I sulla Costituzione dovrebbero riguardare il suo contenuto e non tramutarsi in plebisciti antigovernativi. Não se trata de questões técnicas que poderão ter a ver com grupos de especialistas dos ministérios do Comércio Externo. Non si tratta di questioni tecniche che possono riguardare gruppi di specialisti dei ministeri del commercio con l' estero. No que respeita ao sangue importado - alteração 43 -, seria bom esclarecer que os critérios a que se refere esta alteração devem ter a ver com a qualidade e a segurança do sangue. Per quanto riguarda il sangue importato - emendamento n. 43 - sarebbe opportuno precisare che i criteri cui si riferisce questo emendamento devono riguardare la qualità e la sicurezza del sangue.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat