Sõna rapporto tõlge itaalia-portugali
- conciso
- ligaçãoExiste uma ligação entre a pobreza e o tráfico de crianças. - (SV) Esiste un rapporto tra la povertà e il traffico di bambini. No relatório dos inspectores não foi estabelecida nenhuma ligação com o terrorismo internacional. Nel rapporto degli ispettori non viene fatto alcun collegamento con il terrorismo internazionale. Temos de estar conscientes da ligação que existe entre as regras relativas às despesas de viagem e o salário. Dobbiamo prestare attenzione al rapporto tra il regolamento per le spese di viaggio e lo stipendio.
- razãoOra, em 2000, essa razão era de quatro vezes e meia. Nel 2000 tale rapporto era di quattro volte e mezza. Infelizmente, em Portugal, na Lituânia e na Letónia essa razão era superior a 6. Purtroppo, in Portogallo, Lituania e Lettonia, tale rapporto superava il 6. Por que razão o crítico relatório sobre a coerência não foi divulgado no exterior? Perché il rapporto critico sulla coerenza della politica dello sviluppo non è stato diffuso all' esterno?
- relaçãoTrata-se de uma relação de 300 para 1. Il rapporto è di trecento a uno. Uma relação deste tipo baseia-se na falsidade. Un rapporto di questo tipo si basa sulle menzogne. A nossa relação é, como afirmei há pouco, uma relação de interdependência. Come già sottolineato, ci troviamo in un rapporto di interdipendenza.
- relacionamentoUma nova Europa para um novo relacionamento com África. Una nuova Europa per un nuovo rapporto con l'Africa. O relacionamento com a Europa é benéfico para a América Latina, e o relacionamento com a América Latina é benéfico para a Europa. A questa America Latina serve il rapporto con l’Europa e all’Europa serve il rapporto con l’America Latina. O Parlamento está interessado na intensificação desse relacionamento.Il Parlamento è interessato a intensificare questo rapporto.
- relatoResumidamente, penso que vale a pena suportar os custos da manutenção de um registo dos relatos escritos das sessões e sou a favor de arquivos de documentos escritos além das gravações em vídeo. In sintesi, credo che il mantenimento di registrazioni scritte rappresenti un buon rapporto costi-benefici, e sono favorevole alla tenuta di registrazioni scritte in aggiunta alle videoregistrazioni. Com este pano de fundo, é absolutamente espantoso o relato que nos revela que padres católicos violaram freiras e outras mulheres. Alla luce di ciò fa trasalire la lettura del rapporto sulle violenze, sessuali e non, perpetrate da preti cattolici ai danni di donne e suore.
- relatórioEm primeiro lugar, o relatório sobre a actividade de 1999. Innanzitutto, il rapporto sulle attività dell' anno 1999. O meu relatório tem três objectivos. Gli scopi del mio rapporto sono tre. O relatório fala de probabilidades. Il rapporto parla di probabilità.
- resumido
- resumo
- sumário
- vínculoCom efeito, o vínculo directo com as pessoas não passa pela Europa, existe a nível nacional e regional. Il rapporto diretto con i cittadini non esiste a livello europeo, ma esiste a livello nazionale e regionale. Consequentemente, nenhuma das pessoas que ali se encontravam mantém um vínculo profissional com a Comissão. Pertanto le persone che si trovavano sul posto non hanno alcun rapporto professionale con la Commissione europea.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat