Sõna piaga tõlge itaalia-portugali

flageloA inflação é um flagelo que redistribui os activos de forma injusta. L'inflazione è una piaga che non ridistribuisce equamente la ricchezza. O terrorismo é o flagelo do nosso tempo.Il terrorismo è la piaga del nostro secolo. A violência contra as mulheres constitui um flagelo inqualificável. La violenza nei confronti delle donne è una piaga orribile.
pesteNa mesma altura, foram igualmente frustradas outras tentativas de propagar a peste comunista a outros países. Allo stesso modo, venne arrestato anche il tentativo di diffondere la piaga comunista ad altri paesi.

chagaSenhor Presidente, o racismo é, efectivamente, uma chaga da nossa sociedade. Signor Presidente, il razzismo è una piaga della nostra società. Senhor Presidente, é bem-vindo o relatório da senhora deputada Reding que prova que, na nossa Europa civilizada, ainda somos acometidos pela chaga do terror. Signor Presidente, accolgo con favore la relazione della onorevole Reding che evidenzia come, nella nostra civilizzata Europa, sia ancora presente la piaga del terrorismo. Julgo que todos os esforços que fizermos nesse sentido serão escassos para acabar de vez com esta chaga social que não devia existir nas sociedades do século XXI. Credo che tutti gli sforzi che stiamo compiendo in tal senso non basteranno per eradicare questa piaga, che non dovrebbe affliggere le società civili del XXI secolo.
desgraça
incômodo
pragaA Máfia e a corrupção continuam a representar uma verdadeira praga. C'è ancora la piaga della mafia e della corruzione. A pobreza é, em 2011, uma praga sistémica na Europa. Quella della povertà é una piaga sistemica per l'Europa del 2011. O meu relatório tenta assumir o controlo da praga dos veículos pesados. La mia relazione si sforza di mettere sotto controllo la piaga degli autocarri.
tormento

Sõnaraamat