Sõna pausa tõlge itaalia-portugali

folga
pausaTrata-se, na verdade, de uma pausa para reflexão. Si tratta, in realtà, di una pausa di riflessione. Os cidadãos pediram-nos uma pausa. I cittadini ci hanno chiesto una pausa. É por esse motivo que recomendamos uma pausa para reflexão. Per queste ragioni raccomandiamo una pausa di riflessione.

descansoAs nossas propostas são bastante mais sensatas e fáceis de implementar, em particular aquelas que dizem respeito a pausas e a períodos de descanso diários. Le nostre proposte sono molto più sensate e più semplici da applicare, soprattutto quelle che si riferiscono alle norme sui periodi di pausa e di riposo giornaliero. Talvez seja mais necessário do que nunca ter umas semanas de descanso, para uma pausa de reflexão sobre o caminho a seguir. Forse vi è più che mai bisogno di qualche settimana di riposo, di una pausa per fermarsi a riflettere su come dobbiamo procedere.
fériasSeguidamente, haverá um intervalo, mas apenas para as férias de Verão.Dovrebbe poi seguire una pausa, la pausa estiva. Deverá ser publicada antes das férias de Verão. Il testo verrà pubblicato prima della pausa estiva. Comprometemo-nos a fazê-lo até às férias de Verão. Ci siamo impegnati a farlo entro la pausa estiva.
intermissão
intervaloSeguidamente, haverá um intervalo, mas apenas para as férias de Verão.Dovrebbe poi seguire una pausa, la pausa estiva. Se me permitem, irei prosseguir depois de um curto intervalo. Se posso, continuerò dopo una breve pausa. Após um longo intervalo, fizeram-no de novo na Conferência Ministerial da OMC em Cancún. Dopo una lunga pausa, lo hanno fatto nuovamente durante la Conferenza ministeriale dell'OMC di Cancún.
recesso

Sõnaraamat