Sõna ospite tõlge itaalia-portugali

convidadoVladimir Putin foi um convidado em Lahti, mas não um convidado honorário.A Lahti Putin è stato un ospite, ma non un ospite d'onore. Visitou-nos como convidado de honra quando era candidato. Come candidato alla presidenza, è stato accolto come un ospite d'onore. Podiam ao menos ter o decoro de deixar o nosso convidado concluir a sua alocução. Dovreste almeno avere la correttezza di permettere al nostro ospite di finire il suo intervento.
hóspedeNinguém convida para sua casa um hóspede se a casa não está preparada para o receber. Nessuno invita un ospite a casa propria se la casa non è preparata. Estas excepções podem criar uma situação em que o sempre presente "canalizador polaco" se torne um hóspede indesejado. Da queste eccezioni può scaturire una situazione che farebbe dell'onnipresente idraulico polacco un ospite sgradito. Veja-se o labor do seu hóspede Osama bin Laden, e lembremo-nos também de que exportam estupefacientes em grande escala. Basti vedere l'opera del loro ospite Osama Bin Laden e anche il fatto che esportano stupefacenti su vasta scala.

anfitriãÉ importante que os emigrantes aprendam a língua do país anfitrião. E’ importante che gli immigrati siano tenuti ad apprendere la lingua del paese ospite. Daqui a alguns meses, a China será anfitriã dos Jogos Olímpicos. Fra pochi mesi, la Cina ospiterà i Giochi olimpici. Realizar-se-á em Madrid a 23-24 de Outubro de 2003, e a Espanha juntou-se ao grupo como anfitriã.La conferenza si svolgerà a Madrid il 23-24 ottobre 2003 e la Spagna si è unita al gruppo in veste di ospite.
anfitriãoÉ importante que os emigrantes aprendam a língua do país anfitrião. E’ importante che gli immigrati siano tenuti ad apprendere la lingua del paese ospite. Qualquer pessoa que chegue a um Estado que já exista tem de compreender que esse Estado é seu anfitrião. Chiunque arrivi in uno Stato deve rendersi conto di essere ospite. O Quénia - o país anfitrião - e a Índia apresentaram uma proposta tendente a conferir de novo um estatuto de total protecção ao elefante africano. Il Kenya, il paese ospite della conferenza, e l' India hanno presentato una proposta che vuole ridare piena protezione all' elefante.
hospedeiroOs seres humanos são os únicos hospedeiros da microbactéria inerente à tuberculose e a sua erradicação seria perfeitamente possível. L'essere umano è l'unico organismo ospite del microbatterio della tubercolosi che potrebbe essere dunque debellata del tutto.

Sõnaraamat