Sõna neppure tõlge itaalia-portugali
- mesmoOu mesmo os reitores das universidades! Neppure i rettori delle università! Mesmo isso nem sempre era visto como uma coisa positiva.Ma neppure questo era sempre visto in termini positivi. Mesmo a declaração da Comissão não altera isso em nada. Neppure la dichiarazione della Commissione cambia questo fatto.
- também nãoComo também não está contra o trabalho da Comissão, também não é disso que se trata. Non siamo neppure contrari al lavoro della Commissione, non è neppure questo il problema. Também não havia motivos para isso. Non vi erano neppure motivi perché così fosse. Além disso, também não contempla os actos terroristas. Inoltre non riguarda neppure degli atti terroristici.
- tampoucoA aplicação de uma política salarial não é tampouco desejável.Non è neppure auspicabile l'applicazione della politica dei redditi. Tampouco é claro quais seriam as tecnologias adequadas para substituir as capacidades das centrais nucleares. Non si sa neppure con certezza quali tecnologie potrebbero sostituire la capacità produttiva degli impianti nucleari. Tampouco conhecemos o conteúdo de importantes artigos que remetem as decisões para o Tribunal de Justiça. Non conosciamo neppure il contenuto di articoli importanti, dove la decisione è delegata alla Corte di giustizia.
- ao menos
- atéAté ao momento, ainda não vislumbrámos qualquer vontade desse tipo. Finora di una simile volontà non abbiamo visto neppure l'ombra.
- nemOs senhores nem sequer nos deram resposta.Il Consiglio non si è neppure degnato di rispondere. Nem isso deve surpreender-nos.Neppure questo deve meravigliare. Nem sequer pode constituir uma solução temporária. Non è neppure una soluzione provvisoria.
- nem sequerEsta nem sequer é uma questão secundária. Neppure questo aspetto va sottovalutato. Os senhores nem sequer nos deram resposta.Il Consiglio non si è neppure degnato di rispondere. Nem sequer pode constituir uma solução temporária. Non è neppure una soluzione provvisoria.
- sequerOs senhores nem sequer nos deram resposta.Il Consiglio non si è neppure degnato di rispondere. Nem sequer pode constituir uma solução temporária. Non è neppure una soluzione provvisoria. Esta nem sequer é uma questão secundária. Neppure questo aspetto va sottovalutato.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat