Sõna muro tõlge itaalia-portugali

muroHá um muro a crescer entre nós e eles, um muro mais alto do que o Muro de Berlim. Si sta ergendo un muro tra noi e loro, un muro più alto del muro di Berlino. Desde então, conhecemos o Muro de Berlim e o Muro de Jerusalém. Da allora, ci sono stati il muro di Berlino e quello di Gerusalemme. Este muro - infelizmente - devia fazer parte dessa lista. Purtroppo, il muro dovrebbe essere inserito in quest'ultima lista.
paredeA senhora deputada Lichtenberger referiu-se a uma parede. L'onorevole Lichtenberger ha evocato l'immagine di un muro. Não gostaríamos de continuar a falar para uma parede. Non vogliamo continuare a parlare a un muro. Senhor Presidente, neste momento, estamos encostados à parede.Signor Presidente, oggi ci troviamo con le spalle al muro.

baluarte
muralhaNa imprensa sensacionalista da União Europeia, essa vedação foi apodada de "muro" , como se se tratasse não apenas do muro de Berlim, mas também da Grande Muralha da China. Dai giornali scandalistici dell'Unione europea la recinzione è stata definita una muraglia, come se si trattasse non del muro di Berlino, ma addirittura della grande muraglia cinese. É ingénuo pensar que os Estados-Membros da UE podem construir uma muralha à sua volta para nos defender de ameaças económicas do exterior. E’ ingenuo pensare che gli Stati membri dell’Unione possano erigersi intorno un muro allo scopo di proteggerci dalle minacce economiche provenienti dall’esterno. Em terceiro lugar, ergueu uma muralha – hoje repetida pelo Ministro da Economia e pelo Ministro da Indústria – a fim impedir a oferta pública de aquisição lançada por outra empresa da Comunidade. In terzo luogo ha eretto un muro – confermato oggi dal ministro dell’Economia e dal ministro dell’Industria – contro l’OPA presentata da un’altra impresa comunitaria.
muralha de terra
muro/baluarte/parapeito de terra
murosNão existem muros altos que nos protejam das forças do mercado. Nessun muro, per quanto alto, può tenere fuori il mercato.
valo

Sõnaraamat