Sõna momento tõlge itaalia-portugali
- momentoEsperamos, pois, que ele chegue a qualquer momento. Il Ministro dovrebbe quindi arrivare da un momento all' altro. Chegou, portanto, o momento de agir. E' dunque giunto il momento di agire. Neste momento, infelizmente, não o é. Al momento, purtroppo, non è così.
- instanteVoltemo-nos agora, por um instante, para o futuro. Ma pensiamo per un momento al futuro.
- ímpetoExiste actualmente um ímpeto para a mudança na Somália de que deveríamos tirar proveito. Questo è un momento cruciale per il cambiamento in Somalia e dobbiamo approfittarne. O relatório surge no momento certo para manter o ímpeto necessário à revisão aprofundada da directiva. La relazione giunge al momento opportuno per mantenere l'impulso necessario ai fini di un'approfondita revisione della direttiva in questione. Chegou então a altura de possuir a coragem política para dar um novo ímpeto ao Protocolo de Quioto. E’ quindi giunto il momento di avere il coraggio politico di dare nuovo slancio al Protocollo di Kyoto.
- impulsoChegou o momento de dar um forte impulso à protecção de dados. E' giunto il momento di imprimere un deciso impulso alla protezione dei dati. Temos a expectativa que a Presidência portuguesa dê no momento próprio um impulso decisivo a esta estratégia. Ci attendiamo che la Presidenza portoghese al momento opportuno dia un impulso decisivo a questa politica.
- minutoNão entendemos estas alterações de último minuto. Non comprendiamo i motivi di questi cambiamenti dell’ultimo momento. Tal como agora a concedo à senhora deputada Thors para formular uma pergunta complementar, para o que dispõe de um minuto. Come do la parola in questo momento alla onorevole Thors per una domanda complementare della durata di un minuto. Para já, suspendo a sessão por alguns minutos até à sessão solene. Per il momento sospendo la seduta per qualche minuto in attesa della seduta solenne.
- segundoAgora vamos ouvir o nosso segundo ilustre orador, Jacques Delors. Adesso è il momento di passare la parola al nostro secondo onorato ospite, Jacques Delors.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat