Sõna mi dispiace tõlge itaalia-portugali

desculpaPeço desculpa, tenho um problema. Mi dispiace, c'è un inconveniente. Quero por isso apresentar as minhas desculpas.Vorrei dirle che mi dispiace moltissimo. em nome do Grupo Verts/ALE. - (DE) Peço desculpa, Senhor Deputado Hans-Gert Pöttering, sou só eu. a nome del gruppo Verts/ALE. - (DE) Mi dispiace, Hans-Gert, sono solo io!
perdãoPerdão: não haverá um "Presidente da Europa". Mi dispiace, ma non ci sarà nessun "presidente dell'Europa”.

sinto muitoSenhores Deputados, sinto muito, mas não podemos manter um debate sobre este assunto. Onorevoli deputati, mi dispiace molto, ma non possiamo svolgere un dibattito in merito. Sinto muito, mas temos de trabalhar dentro de um limite de tempo que já foi estendido ao máximo. Mi dispiace molto, ma dobbiamo rispettare i tempi che ci sono stati assegnati, che sono già stati abbondantemente superati. Senhor Deputado Dell'Alba, sinto muito, mas temos exactamente vinte minutos para proceder a votações muito importantes. Mi dispiace, onorevole Dell'Alba, ma abbiano soltanto venti minuti per procedere a votazioni molto importanti.

Sõnaraamat