Sõna macellaio tõlge itaalia-portugali
- açougueira
- açougueiroLembro-me de ter ido a um talho por volta dessa época e de que o açougueiro pura e simplesmente não conseguia compreender. Ricordo che all'epoca dei fatti mi recai da un macellaio e lui non riusciva a capacitarsi di una cosa.
- carniceiroA mudança do regime é a única maneira de garantir a existência de um Iraque desarmado e pacífico e de impedir a brutalização contínua do povo iraquiano pelo Carniceiro de Bagdade. Un cambiamento di regime è l'unico modo per garantire un Iraq disarmato e pacifico e prevenire le continue e brutali violenze che il macellaio di Bagdad infligge al suo popolo. Aí nos é recordada a grande amizade que une o Chefe do Estado Maior General das Forças Armadas dos Estados Unidos, o General Henry Shelton, e o carniceiro de Jacarta, o General Wiranto. Ci viene ricordata la stretta amicizia personale tra il Presidente dei Capi di stato maggiore degli Stati Uniti, generale Henry Shelton, e il macellaio di Giakarta, generale Wiranto.
- talhantePensemos em talhantes, padeiros, comerciantes de frutas e legumes ou até mesmo em farmacêuticos. Pensiamo al macellaio, al fornaio, al fruttivendolo o forse anche al farmacista. Trata-se de uma figura bastante singular, que é um pouco como incumbir um talhante de inspeccionar a qualidade da carne que ele próprio vende. È un espediente piuttosto singolare, come se si chiedesse a un macellaio di ispezionare la qualità delle carni che vende. São de um talhante e agricultor local que é meu vizinho, que muito provavelmente estará falido no final da semana. Me le sono procurate da un macellaio e allevatore mio vicino, che sarà sicuramente senza lavoro entro la fine della settimana.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat