Sõna linea tõlge itaalia-portugali

linhaA segunda linha de acção é a protecção. La seconda linea di azione è la linea della protezione. Sugiro que continuemos nessa linha. Suggerisco di continuare su questa linea. Esta é, por assim dizer, a linha geral. Questa è, per così dire, la linea generale.
traçoNão seria preferível fazer aqui um traço de separação muito claro?Non sarebbe pertanto la soluzione migliore quella di tracciare una chiara linea di separazione tra le due? Apoiamos igualmente em traços gerais as alterações propostas para os programas. Appoggiamo anche in linea di massima le modifiche ai programmi proposte.

riscoem nome do Grupo ALDE. - (EN) Senhor Presidente, há dois dias, a Coreia do Norte pisou o risco. Signor Presidente, due giorni fa la Corea del Nord ha superato una linea rossa. Correndo o risco de ser considerado um ditador fascista, diligenciei de uma determinada forma esta manhã. A rischio di essere definito anch'io un dittatore fascista, questa mattina ho adottato una certa linea. A margarina e alguns quilos de tinta, que, em princípio, não apresentavam quaisquer riscos, provocaram uma verdadeira catástrofe. La margarina e qualche chilo di vernice che, in linea di massima, non comportavano rischi, hanno provocato un' autentica catastrofe.
arco
aresta
fila
fileiraO Parlamento está sempre activo e encontra-se sempre nas fileiras da frente.Il Parlamento è sempre attivo e sempre in prima linea. Esta é a linha adoptada pela direita, especialmente também pelos que integram as fileiras dos conservadores deste Parlamento, mas a quem se deve exigir que apresente as provas? Questa è la linea adottata dalla destra, anche nelle file dei conservatori di questo Parlamento, ma chi deve produrre le prove?
linea

linha#Portoghese|linha
linhagem
ramoPor isso, foi necessário que o Parlamento, como ramo da autoridade orçamental, se certificasse do facto de as obras associadas estarem a realizar-se a par do projecto da cobertura de protecção. Pertanto, è stato necessario che il Parlamento, in quanto parte dell'autorità di bilancio, si accertasse che i lavori collegati fossero in linea con il progetto per il sarcofago.
reta

Sõnaraamat