Sõna educazione tõlge itaalia-portugali

educaçãoO papel do desporto na educação (votação) Ruolo dello sport nell'educazione (votazione) Para mim, a educação tem de ser uma prioridade politica. L'educazione deve essere una priorità politica. Permita-me agora dizer algo sobre a educação de adultos. Parliamo adesso dell'educazione per gli adulti.
criaçãoNeste contexto, há que reconhecer, uma vez mais, o papel central dos pais na criação e na educação dos filhos. In questo quadro, ancora una volta, i genitori devono essere considerati il fulcro fondamentale della loro educazione. A minha pergunta é esta: consegue imaginar a criação de novas instâncias de diálogo com a China, no domínio da educação ou da investigação? La mia domanda è questa: pensa di creare nuovi forum con la Cina, che siano essi sull'educazione o sulla ricerca? Este formidável instrumento de coesão social, de educação, de prevenção da delinquência, de criação de emprego, deve agora mobilizar toda a nossa energia. Questo straordinario strumento di coesione sociale, di educazione, di prevenzione della delinquenza, di creazione di posti di lavoro deve ora mobilitare tutte le nostre energie.

ensinoPoderia ser uma sociedade do ensino, que também se estende à educação e ao exercício do corpo. Potrebbe essere una società dell'educazione, che si estenda anche all'educazione del corpo e all'attività fisica. Foi por isso que se optou pelo termo "aprendizagem" em vez de ensino ou educação. Ecco perché è stato scelto il termine “apprendimento” invece di educazione o istruzione. É absurdo, por exemplo, instar os países da América Latina a introduzirem a educação sexual no ensino. E' assurdo chiedere ai paesi dell'America Latina di introdurre l'educazione sessuale, per esempio.
etiqueta
maneirasEle desempenha essa função sem delicadeza, sem maneiras, interfere nos debates e fala quando não é a sua vez. Ha un comportamento privo di educazione e di buone maniere, interferisce con l'andamento della discussione e prende la parola quando non è il suo turno. Por isso, gostaria de apelar às boas maneiras e a uma maior sensibilidade recíproca. Desidero quindi lanciare un appello alla buona educazione e a un maggiore riguardo gli uni verso gli altri. Não sei o que lhe ensinaram a ele em casa, mas por mim sempre considerei que agradecer às pessoas que tornaram possível este "pacote” era um gesto de boas maneiras. Non so cosa gli sia stato insegnato a casa, ma ho sempre pensato che fosse buona educazione ringraziare coloro che hanno reso possibile questo risultato.

Sõnaraamat