Sõna eccetera tõlge itaalia-portugali
- e assim por dianteO desemprego é elevado, o investimento não é o que poderia ser e assim por diante. La disoccupazione è elevata, gli investimenti sono inferiori al livello auspicato, eccetera eccetera. As palavras chave são, por isso, consultoria, metodologia, procedimentos, linhas de orientação, formação e assim por diante. Le parole chiave sono: consigli, metodologia, procedure, direttive, formazione, eccetera. Em segundo lugar, se olharmos à nossa volta no mundo, veremos o Ruanda, a Bósnia, o Darfur e assim por diante. Secondo, se guardiamo attorno a noi nel mondo, vediamo il Ruanda, la Bosnia, il Darfur, eccetera.
- e assim vai
- e por aí foraFazem-se simulações de acidentes, fazem-se simulações de incêndios, e por aí fora.Ma esistono un test di caduta, un test di combustibilità, eccetera. O senhor deputado Huhne fez a mesma observação, aludindo à 'cláusula temporária? e por aí fora. Anche l'onorevole Huhne ha sottolineato questo aspetto, facendo riferimento alla 'sunset clause?, eccetera. A resposta é: bicicletas, andaimes, alarmes contra incêndio, pão e produtos à base de plantas, e por aí fora. La risposta è biciclette, ponteggi, sistemi d'allarme antincendio, pane e prodotti di origine vegetale, eccetera.
- e talA adesão à OMC irá impor determinadas exigências em matéria de cópias piratas, de questões ambientais, de sindicatos, etc., e talvez nós possamos dar uma ajuda. L'adesione alla OMC comporterà condizioni ben precise in materia di pirateria informatica, ambiente, sindacati, eccetera, e probabilmente noi possiamo dare una mano.
- entre outrosEstamos de acordo com o estabelecimento de regras mínimas por parte da UE, para o apoio jurídico, entre outros.Conveniamo sul fatto che l'Unione europea debba definire norme minime in materia di assistenza giudiziaria, eccetera. O estudo revela, naturalmente, que existem mais rapazes do que raparigas que têm televisão no quarto ou têm computador, entre outros.Emerge con chiarezza che i ragazzi nelle loro stanze hanno più apparecchi televisivi, più computer, eccetera. É estranho como algumas coisas acontecem, mas a verdade é que todos mencionaram a China e a Índia, entre outros, nos seus discursos. E’ strano il modo in cui succedono le cose, ma tutti hanno menzionato la Cina, l’India, eccetera, nei loro interventi.
- et cetera
- etcO 'etc.' deve incluir também o considerando, que é a alteração 126. 119, eccetera. "Eccetera” dovrebbe comprendere anche il considerando, vale a dire l'emendamento n. Esta pode ser transferida para outro local, modificada, retomada, etc..Può essere solo trasferita altrove, modificata, tornare in un secondo tempo, eccetera Estamos igualmente a acompanhar a evolução na Coreia e no Japão, etc. Stiamo seguendo anche gli sviluppi in Corea, in Giappone eccetera.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat