Sõna contrario tõlge itaalia-portugali
- contrárioEste procedimento é contrário ao Regimento. Questo modo di procedere è contrario al regolamento. Pelo contrário - tudo está ainda pior. Al contrario, la situazione è persino peggiorata. Penso que é exactamente o contrário. Io credo che sia proprio il contrario.
- adversoAinda que por vezes seja apresentado como tal, também tem efeitos colaterais adversos. Benché talvolta possa apparire proprio il contrario, ci sono anche alcune controindicazioni. Se assim não fosse, isso poderia vir a ter um impacto adverso nas operações da NATO, pelo que me regozijo com a referida exclusão.In caso contrario, si sarebbe potuto produrre un impatto negativo sulle operazioni della NATO e sono quindi soddisfatto che tale rischio sia stato escluso.
- antónimo
- contraSe tal não suceder, recomendo o voto contra esta alteração. In caso contrario, propongo un voto contrario a questo emendamento. Votarei contra este relatório. Ho quindi espresso voto contrario alla relazione. Foi por esse motivo que votámos contra. Questi i motivi del nostro voto contrario.
- desfavorávelNesse caso, o nosso parecer já não seria desfavorável. Muito pelo contrário. Allora anche noi non ci opporremo, al contrario. Tratase, pois, de regulamentação desnecessária, à qual o Grupo Liberal é sempre desfavorável. Ci troviamo quindi di fronte a una normativa inutile e il gruppo liberale è sempre contrario in casi del genere. Nessa altura, Göran Persson tinha uma posição predominantemente desfavorável a esta política, mas parece ter mudado de opinião. All'epoca Göran Persson era contrario quasi su tutta la linea, ma ora evidentemente ha cambiato idea.
- desobediente
- discordantePor último, reconheço que o meu voto contra poderá ser apenas um entre um pequeno número de vozes discordantes. Infine sono consapevole che il mio voto contrario rientrerà in una sparuta pattuglia di voci dissenzienti.
- incompatívelO método da opção de não participação é incompatível com uma Europa unida. Il sistema degli opt-out è contrario a un'Europa unita. Foi considerado incompatível por ir contra o espírito da alteração 40, se esta fosse aprovada, votar nessa altura as alterações 1 e 2 relativas aos nºs 16 e 17. Se l'emendamento n. 40 dovesse essere approvato, si è giudicato incompatibile, in quanto contrario al suo spirito, passare poi alla votazione degli emendamenti nn.
- opostoTalvez devêssemos fazer o oposto. Forse dovremmo fare il contrario. Quem me dera que o oposto fosse verdade. Vorrei che fosse vero il contrario. Precisamos de fazer exactamente o oposto. Quello che ci serve è esattamente il contrario.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat