Sõna concluso tõlge itaalia-portugali

completoA Cimeira Europeia desembocou num completo fracasso: não foi estabelecido um Tratado Constitucional. . – Il Vertice europeo si è concluso con un completo fallimento; non è stato infatti stabilito alcun Trattato costituzionale. Infelizmente, o pacote das alterações climáticas não estará completo antes da conclusão do pacote energético. Purtroppo il pacchetto sul cambiamento climatico non sarà completato finché non sarà concluso anche il pacchetto energetico. Foi já elaborado pela Comissão um estudo completo da eutroficação e dos problemas das águas subterrâneas, bem como da designação de zonas vulneráveis. La Commissione ha già concluso uno studio completo sull' eutrofizzazione, sui problemi a carico delle acque sotterranee e sulla designazione delle zone vulnerabili da parte degli Stati membri.
concluídoEvidentemente que o processo não está concluído. Naturalmente, il processo non si è ancora concluso. Este processo ainda não está concluído. Tale processo non si è ancora concluso. Foi referido que o estudo está concluído. Stando alle sue parole, lo studio è concluso.

terminadoÉ um processo que está longe de estar terminado. Si tratta di un processo lungi dal potersi definire concluso. O trabalho ainda não está terminado, mas já se disse: a meta está à vista. Il lavoro non è concluso, ma, come si dice: il traguardo è in vista. É claro que o percurso não está terminado. Naturalmente, il percorso non è concluso.

Sõnaraamat