Sõna competenza tõlge itaalia-portugali
- competênciaNem sequer possuímos competências nesta matéria. Non abbiamo nemmeno la competenza per farlo. Essa é uma competência dos Estados-Membros. Qui entriamo nella competenza degli Stati membri. Essa é uma competência da Comissão. E' una competenza della Commissione.
- capacidadeDada a sua experiência e capacidade técnica, é essencial que esteja envolvido. Il suo coinvolgimento è fondamentale, vista la sua esperienza e la sua competenza. Uma competência própria deve implicar uma capacidade financeira própria para lhe fazer face. La competenza propria presuppone una capacità finanziaria propria per farvi fronte. A capacidade da União Europeia para introduzir reformas internas determinará a sua capacidade de actuação no plano externo. La capacità dell'Unione europea a introdurre riforme interne ne definirà la competenza ad agire all'esterno.
- especialidadeNo que se refere à parte ambiental, que é a minha especialidade, penso, contudo, que o programa da Presidência é bastante escasso e não é suficientemente prático. Per quanto riguarda il campo ambientale, che è quello di mia competenza, ritengo tuttavia che il programma della Presidenza sia piuttosto inconsistente e non sufficientemente concreto.
- expertise
- habilidadeEles requerem uma vontade política forte, uma grande determinação e também uma grande habilidade.Richiedono una forte volontà politica, una grande determinazione e anche notevole competenza. O Tratado de Lisboa e a Carta ficarão no entanto como testemunhos de uma Presidência conduzida com habilidade, eficiência e simpatia. Sono tuttavia il trattato di Lisbona e la Carta che rimarranno quale testamento eterno di una Presidenza condotta con competenza, efficienza e fascino.
- períciaAo memo tempo, gostaríamos de agradecer aos relatores por elaborarem estes relatórios com tanta perícia. Al contempo, desideriamo ringraziare i relatori per essersi occupati di queste questioni con tale competenza. Para tal, podem contar com a perícia e a ajuda das forças democráticas iraquianas emergentes. A questo proposito essi possono contare anche sulla competenza e sull'aiuto delle rifiorenti forze democratiche irachene. V. Exa., Senhor Presidente em exercício, deu provas da sua capacidade e perícia na construção das relações com a Rússia. Signor Presidente in carica del Consiglio, lei ha dato prova di abilità e competenza nel rafforzare le relazioni con la Russia.
- proficiênciaDeputados conhecedores, em particular os colegas Theato e Bontempi, preocupam-se desde há muito tempo, com proficiência e teimosia, em conseguir progressos na matéria. In seno alla nostra Assemblea deputati esperti dell'argomento, come i colleghi Theato e Bontempi, si adoperano da molto tempo con tenacia e competenza affinchè le cose cambino.
- talentoApoio totalmente esta ideia, porque as comunidades locais podem recorrer ao talento criativo de todos os seus elementos para criar emprego nas respectivas localidades.Sono un fautore convinto di questo concetto perchè le autorità locali possono mettere insieme il loro talento e la loro inventiva per creare occupazione nei territori di loro competenza. por escrito. - (FR) A proliferação de novas palavras é um dos sintomas de um problema incurável: uma falta de talento ou competência, apesar da riqueza do vocabulário existente. per iscritto. - (FR) La proliferazione di termini nuovi è uno dei sintomi di un male incurabile: la mancanza di talento o competenza nonostante la ricchezza del vocabolario esistente. A situação é medíocre, ainda que o Presidente em exercício do Conselho se tenha esforçado, com clareza e talento, para nos mostrar o que realizou. La situazione è mediocre, anche se il Presidente in carica del Consiglio ha cercato, con chiarezza e competenza, di mostrarci quello che è stato fatto.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat