Sõna colloquio tõlge itaalia-portugali

colóquioEu sei, Senhora Comissária, que a senhora tem a intenção de organizar em breve um colóquio mulheres e desporto. Congratulo-me com isso. Signora Commissario, so che tra breve ha l'intenzione di organizzare un colloquio 'donne e sport?. Mi congratulo. Solicito que o Parlamento Europeu esteja presente num colóquio internacional que vai realizar-se em Lampedusa por iniciativa de uma organização não governamental. Chiedo che, in occasione dello svolgimento di un colloquio internazionale di un’ONG a Lampedusa, si preveda la presenza del Parlamento europeo. Participarão neste colóquio vários Ministros dos EstadosMembros, directores de diversos serviços e polícias de fronteiras dos EstadosMembros. Parteciperanno al colloquio anche molti ministri degli Stati membri, direttori di diversi servizi e delle polizie di frontiera degli Stati membri.
conversaSenhor Presidente, falou-se aqui também das conversações com o presidente Ieltsin. Signor Presidente, si parla di un colloquio con Eltsin. Ontem tivemos uma conversa com o Secretário de Estado norteamericano dos Transportes, o senhor Slater. Ieri abbiamo avuto un colloquio con il Ministro dei trasporti americano Slater. Regozijo-me pelo facto de uma primeira conversação poder ter lugar logo no início de Setembro. Sono lieto che si possa svolgere un primo colloquio all'inizio del mese di settembre.

entrevistaDeixovos adivinhar qual dos dois "candidatos" teve direito à entrevista...Vi lascio immaginare quale dei due "candidati" ha ottenuto il colloquio... A entrevista prevista não se deve transformar num exame, num filtro ou numa nova barreira.Il previsto colloquio non deve trasformarsi in un esame, un filtro o una ripristinata barriera. Existe ainda a possibilidade de qualquer requerente de visto ser chamado para uma entrevista durante o processo de análise da concessão dos visto Schengen. E' anche possibile che un richiedente venga chiamato a sostenere un colloquio al momento di decidere se concedergli un visto Schengen.

Sõnaraamat