Sõna cima tõlge itaalia-portugali

cumeVimos um aterro num parque nacional no cume do Monte Vesúvio. Abbiamo visto cumuli di rifiuti in un parco nazionale in cima al Vesuvio. Não páro a meio caminho, nem mesmo quando o trilho exige escalar ou trepar; é preciso manter um ritmo razoável para alcançar o cume. Io non mi fermo mai a metà del cammino, anche quando si inerpica o è irto; occorre mantenere un'andatura ragionevole per raggiungere la cima.
topoChegámos efectivamente ao topo?Siamo davvero arrivati in cima? A eficiência energética está no topo dessa hierarquia. L'efficienza energetica è in cima a tali priorità. No topo existe uma aldeia onde se podem comprar alimentos, água e souvenirs. In cima al passo c'è un piccolo villaggio dove si possono acquistare cibo, acqua e souvenir.

pico
ápice
auge
cimaNão devíamos estar surpreendidos, já que o problema começa por cima. Non dovremmo sorprenderci, poiché il problema comincia in cima.
cimo
fio

linhaA luta contra a discriminação tem de estar constantemente na primeira linha da nossa atenção. La lotta alla discriminazione deve essere sempre in cima all'elenco delle nostre preoccupazioni. A reunião do G8 da semana passada e a reunião de Jeddah sobre os preços do petróleo do próximo fim-de-semana provam que o assunto está na primeira linha da ordem do dia. Il G8 della scorsa settimana e l'incontro di Jeddah sul prezzo del petrolio di questa settimana mostrano che la questione è in cima all'agenda politica. Desejo que o desenvolvimento económico local esteja na primeira linha quando se proceder à planificação, à gestão e à implementação dos programas europeus.Vorrei che lo sviluppo economico locale fosse in cima alla lista delle priorità in fase di pianificazione, gestione ed attuazione dei programmi europei.
sumidade
sumo

Sõnaraamat