Sõna relativo tõlge itaalia-poola
- dotyczącyIncydent w Irlandii to ostatni skandal dotyczący zagrożeń żywności. Si tratta dello scandalo più recente relativo ai rischi alimentari. Uważamy też za istotny fragment dotyczący dostępu do rekompensaty. Inoltre, riteniamo rilevante il passaggio relativo all'accesso al ricorso.
- odnośny
- relatywnyA zatem nie można skali zjawiska określać w liczbach bezwzględnych, musimy rozpatrywać je w kategoriach względnych i brać pod uwagę jego relatywny wpływ na państwo, do którego przybyli migranci. Non bisogna guardare ai numeri in senso assoluto, ma bisogna analizzarli in senso relativo, tenendo conto del loro impatto sul paese d'arrivo. Wstrzymałem się od głosu, ponieważ możliwe, że przedmiotowe porozumienie spowoduje relatywny spadek konkurencyjności niektórych krajów. Mi sono astenuto all'atto della votazione perché è possibile che tale accordo comporti un deterioramento relativo della competitività di alcuni paesi. Niemniej jednak relatywny postęp w odniesieniu do art. 301 nie usprawiedliwia ataków na wolność mediów gdzie indziej, co państwo pokreślili w kilku wystąpieniach tego wieczoru. Tuttavia, il progresso relativo conseguito su questo fronte non giustifica gli attacchi alla libertà dei mezzi di comunicazione in altri ambiti, come è stato denunciato in più occasioni questa sera.
- względnyMoje ostatnie pytanie jest takie: które kraje według Państwa odniosły względny sukces w wypełnianiu celów 2020, a które nie? Concludo con questa domanda: a suo parere, quali Stati hanno fatto registrare un relativo successo nel rispettare gli obiettivi del 2020, e quali invece devono lamentare risultati negativi? Najnowszy Eurobarometr Komisji Europejskiej z grudnia 2007 r. wskazuje na względny spadek wiary obywateli w realizację obu elementów składowych tej strategii: wzrostu gospodarczego i zatrudnienia. L'ultimo Eurobarometro della Commissione europea di dicembre 2007 indica un relativo calo della fiducia dei cittadini nelle due componenti della strategia, ossia la crescita economica e l'occupazione.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat