Sõna prendere tõlge itaalia-poola

braćPowinniśmy brać jego uwagi na poważnie. Dovremmo prendere seriamente le sue dichiarazioni. Jednocześnie musimy brać pod uwagę przyszłość. Al contempo, dobbiamo prendere in considerazione il futuro.
wziąćWszyscy powinniśmy wziąć udział w tej debacie. È un dibattito cui tutti dobbiamo prendere parte. Musimy wziąć pod uwagę omawianą opinię audytorów. Dobbiamo prendere atto del parere dei revisori. Otóż należy wziąć dwa pisaki, po jednym w każdą dłoń. Propongo di prendere due matite, una per mano.

chwycićW związku z tym najważniejszą rzeczą jest, aby zdobyć się na odwagę, by chwycić byka za rogi. Pertanto, l'aspetto più importante è avere abbastanza coraggio di prendere il toro per le corna.
chwytać
dziedziczyć
dłubać
gmerać
grzebać

jąćOto decyzja, którą musimy podjąć. Questa è la decisione che dobbiamo prendere.
odziedziczyć
podejmowaćNie ma sensu podejmować dziś w pośpiechu żadnych decyzji. Oggi non dovremmo prendere decisioni affrettate. Organy nadzoru nie powinny podejmować wszystkich decyzji. Non spetta agli organi di regolamentazione prendere tutte le decisioni. Chcemy podejmować środki ostrożności; taki jest nasz cel. Vogliamo prendere precauzioni, ecco il nostro obiettivo.
zażywać
złapaćIch wina polega na tym, że nie mieli pieniędzy, by złapać samolot i przedstawić się na lotniskach. Il loro crimine è stato di non avere abbastanza denaro per prendere un aereo e presentarsi in un aeroporto. Ukraina musi złapać byka za rogi z obu stron, bez względu na to, jak trudne może się to obecnie wydawać. L'Ucraina deve prendere il toro per le corna su entrambi i fronti a prescindere da quanto possa apparire difficile in questo momento.
łapaćIch wina polega na tym, że nie mieli pieniędzy, by złapać samolot i przedstawić się na lotniskach. Il loro crimine è stato di non avere abbastanza denaro per prendere un aereo e presentarsi in un aeroporto. Ukraina musi złapać byka za rogi z obu stron, bez względu na to, jak trudne może się to obecnie wydawać. L'Ucraina deve prendere il toro per le corna su entrambi i fronti a prescindere da quanto possa apparire difficile in questo momento.

Sõnaraamat